Свидлер Екатерина Владимировна

секретарь-переводчик

      Шесть гостей из Германии провели 11 дней в наших мастерских. Но для них это было больше, чем просто рабочая поездка по обмену опытом.

     Все они впервые оказались в Пскове, да и впервые в России.

     Это: Ютта Мюнцер и Рюдигер Хирш из города Бад Кройцнах, Херберт Шнорр и Штефан Шпитцляй из Кобленца и Эрика Ваттлер и Маркус Шибель из Мёнхенгладбаха.

     Санкт-Петербург их встретил солнечным бабьим летом. Правда, без приключений не обошлось. Уже предвкушая радость ужина в гостинице, за 10 минут до того, как мы должны были увидеть табличку «Псков», наш автобус сломался. Немецкие гости с юмором восприняли эту ситуацию. Мы дождались помощи и в 23.30 мы всё-таки благополучно добрались до Рижской гостиницы.

     Первый день был для группы ознакомительным и познавательным для меня.

     Я работаю в мастерских всего два месяца и во время экскурсии узнала много новой информации.

     На следующий день наши гости добирались до мастерских уже вместе с ребятами на нашем большом автобусе, который забирал их у гостиницы. В отделениях их ждали коллеги.

     Ютта—заведующая отделения развития и ухода—работала вместе с Васильевой Павлиной Олеговной и другими сотрудниками отделения развития и ухода. Особенно тронуло Ютту, что оба отделения разрабатывают одну и ту же технику изготовления декоративной бумаги. Она была в восторге от ежедневного «ритуала» приветствия в группе. «Очень душевно», - так Ютта его охарактеризовала.

     Рюдигер Хирш, координатор профессионального образования занятых мастерских, плодотворно сотрудничал с Алексеевой Надеждой Викторовной—социальным педагогом. Были сделаны выводы, что нам надо больше работать над индивидуальными планами развития ребят. Рюдигер оставил много полезных и интересных документов из опыта немецких мастерских.

     Штефан—заведующий картонажного отделения—совсем недавно принимал у себя Кустова Николая Петровича. А теперь они вместе работали в псковских мастерских. Особенно Штефан был увлечён темой привлечения новых клиентов и разработкой новых технологий в картонажном отделении.

     Херберт—специалист по приспособлениям для инвалидов—тоже работал в картонажном отделении, а также сотрудничал с техническим директором наших мастерских—Андреевым Валерием Валентиновичем.

     Маркус—заведующий отделения растениеводства—в первый же день своего пребывания взял в руки лопату и посадил два куста, под руководством инструктора по труду—Рекиша Дениса Юрьевича. Он был горд этим фактом и радовался, что о нём останется память в псковских мастерских.

     Эрика—заведующая отделения упаковки—работала в отделении деревообработки под руководством Чегодаевой Людмилы Алексеевны. У Эрики было большое желание пообщаться с ребятами, но из-за языкового барьера это не всегда получалось. Она отметила удивительную работоспособность и прилежность занятых этого отделения.

     В мастерских группа провела всего 5 дней, так как был запланирован трехдневный семинар в Образовательном центре для немецких и русских коллег.

     Наши гости говорили о том, что хотелось бы ещё поработать в мастерских, сравнивали немецкие и русские мастерские, давали советы.

     Было очень приятно, что о некоторых рабочих моментах, увиденных в мастерских Пскова, немецкие коллеги говорили: «Вот это замечательная находка! Применим у себя!»

     На прощанье был организован совместный пикник, на котором вся группа говорила о том, что не хочется уезжать. У некоторых появилось желание приехать во Псков вновь, привести новые идеи, а также продолжить знакомство с нашей огромной страной и загадочной русской душой.